Elena Popoviciu, matematician